Нидерланды часто называют Голландией, что официально не верно. Южная и Северная Голландия — это 2 (из 12) провинции Нидерландов. Исторически это была самая развитая провинция, и во многих языках так часто называли всю страну. В русском языке широкое распространение это наименование получило после визита Петра I и его свиты в Нидерланды. Часто, рассказывая об этом, для краткости говорили только о посещенной части Нидерландов — Голландии, не упоминая при этом самого названия государства.
Не очень удачный пример, страну всё-таки называют Великобритания, а не Англия — и официально, и в разговоре редко путанница возникает. Потому что это всё-таки слегка разные народы (грубо говоря, кельты все кроме англичан), и даже сборные у них обычно свои )). Просто и Уэльс, и Шотландия, и Сев. Ирландия занимают относительно небольшую площадь в королевстве, и обычно о них нет повода ничего говорить. Но вот всем известно, что виски шотландский и ирландский, взрывают бомбы ирландцы, а англичане не носят килтов ))
Очень похоже на известную задачку: 2 соседей делают разный виски, причем один из них взрывает бомбы. Третий сосед не носит килт. Угадайте национальность четвертого)))))