Вы наверняка не раз слышали, как о бездельнике говорят "бьет баклуши". А что
такое "баклуши"? Вы лично их хоть раз видели?
- Нет, не приходилось. Но где-то слышал, что это какие-то деревянные
чурки...

- Так вам объяснили авторы толковых словарей русского языка. Да, осиновые
заготовки для деревянных ложек. Но, во-первых, языковые следопыты отрыли это
редкое слово в каком-то дальнем уголке Западной Сибири, то есть общерусским
его не назовешь. Во-вторых, почему вдруг деревянные чурки надо бить, а не
обрабатывать каким-нибудь более естественным способом? В-третьих, и это
главное, .если уж мы говорим о лентяе, вряд ли он станет что-либо бить, тем
более делать монотонную, утомительную работу по подготовке осиновых
болванок. Логики нет, смысл где-то потерян.

Арабский язык возвращает нам утраченный смысл. Слово бить - это
замаскированный арабский глагол, состоящий из трех согласных ЪБТ (твердый
знак условно заменяет непроизносимый по-русски гортанный звук), который
переводится "играть, теребить". Правда, уже ближе к безделью? Теперь
баклуши. Б - предлог управления глаголом. Согласные КЛ мы находим в арабском
слове каляви, означающем анатомические яички. КЛ присутствуют, а В-.арабская
буква "вав" -беглая, часто выпадает. Остается в конце выражения ШИ. Это
арабская частица со значением "немного" соответствует нашей глагольной
приставке ПО. То есть не играет, а поигрывает. Что в итоге получается: когда
делать нечего, лентяй поигрывает "в карманный бильярд",