В тему аглицкого.
Может ли быть такая фраза: fourty feat remain.
Или re- там чего-то. Или Franz Ferdinand в песенке "Fourty" как-то иначе поют?

Антон - слова этой песни такие...

As i glance once upon the foam
40' beneath my feet
The coldest calm falls
Through the molten veins
Cooling all the blood to slush
That congeals around the brain

La la la

40' remain

Salt scales upon my drying arms
Burn my back beneath the burning rays
Lookingdown, looking down
Down, down again

La la la

40' remain

40' в данном случае обозначают 40 футов. Тоесть та фраза о которой ты спрашивал - это дословно "осталось 40 футов"