Как нафига? Чтобы возить что-то очень маленькое! Или чтобы в Москве пробок не было...

там же написано:

в перспективе наномашины будут использоваться для транспортировки "строительных материалов", необходимых для возведения тех или иных молекулярных конструкций и нанообъектов.

проще говоря, гномикам тоже нужны плоды цивилизации

и потом этот пример повышает опыт люедй в создании действующей нанотехники - скоро будем заливать сабе в горло такие объекты и они нас без операций будут внутри ремонтировать... тромбы круглосуточно чистить там, хотя бы... нервыне клетки сшивать )))

То, что это нанообъекты (т.е. такие, размер которых исчисляется нанометрами), это понятно. То, что в микромире действуют свои законы, все-таки отличающиеся от законов макромира, это тоже понятно. Понятно даже, что подобную этой машине ерундовину можно использовать - и весьма успешно, и в транспорте молекул (или макромолекул), и в датчиках всяких...
Меня, например, удивляет другое. Почему вдруг нанотехнологии стали такими модными, что о них кричат на каждом углу??? Люди и раньше такими вещами занимались себе по лабораториям потихонечку, и ведь небезуспешно... А теперь - почти что дешевое телешоу получается...