Разъяснено неплохо, только не добавлено, что whore имеет резко негативный оттенок, когда говорящий сильно осуждает это дело. В частности, Хаус никогда не говорил, что он спит с whore, исключительно — с hooker (вовсе не синоним whore, это ближе к prositute, только не профессионалка; более того, может иметь одобрительный оттенок, типа «подснимает» она) или prostitute (самый нейтральный и широкий термин секса за деньги).
Ну а что касается slut, то это не относится к проституткам (т.е. тем, кто только за деньги), а используется в отношении девушек, которых у нас некоторые мужчины (которым очевидно как раз такие девушки не дают) называют «слабоватыми на передок». Как правило этот термин тоже носит негативный оттенок, но он существенно мягче. Используется он как правило по отношении к знакомым людям, т.е. в коллективах, при этом сам говорящий как правило — не самого пуританского поведения, а более чем современный человек (в частности, в церкви никогда не услышишь про то, что кто-то «slut» или «slutty» — для них таких терминов не существует, все одно = prostitute