Всё подряд

Открытый уголок

Переводчики

Здесь можно прочитать очень обширную подборку ошибок перевода. Я плакал. Особенно обратите внимание на сравнение перевода Гарри Поттера с оригиналом. Отсюда вывод - читать книжки и смотреть фильмы надо в оригинале.
Ildar Ildar • 22 года назад

Вы - СИСАДМИН!

…В три часа ночи вам приходят много SMS не от людей.
…Вы открыли, что люди могут существовать не кофеине, никотине и сахаре.
…У вас домашний компьютер за 2 тыс. баксов, а автомобиль за 5 тыс. рублей.
…Вы разучились писать, и вынуждены пользоваться клавиатурой даже для заметок.
…Вы знаете как выглядит ваше рабочее место в 3 часа 15 минут утром в воскресенье.
…На работу вы надеваете куртку, а на улице 30 градусов Цельсия.
…Вы точно знаете для чего БОЛЬШАЯ КРАСНАЯ КНОПКА
…И вы точно знаете почему вы не должные ее нажимать.
Читать дальше...
rsmike rsmike • 22 года назад

Крики %)

1) Тебе приходится работать сверхурочно. Как проститутке!
2) Обычно ты работаешь допоздна. Как проститутка!
3) Как правило, ночью твоя продуктивность повышается. Как у проститутки!
4) Тебе платят за то, чтобы клиент остался доволен. Как проститутке!
5) Клиент платит много, однако почти все забирает твой шеф. Как у проститутки!
6) Тебе платят фиксированную сумму, но работать нужно пока не закончишь. Как проститутке!
7) Ты никогда не станешь гордиться своей работой. Как проститутка!

Читать дальше...
rsmike rsmike • 22 года назад

Сисадмины!

На работу пришел хмур и злобен
И растекся по стулу повидлом
Совершенно нетрудоспособен,
Хоть иди оформляй инвалидность

Отъебитесь, ну что вам не спится
Или матом послать трехэтажным?
Мне сегодня не то что трудиться,
Мне #пися#ней занимацца напряжно

И не надо просить, мол, зайдите
Я, пожалуй, на днях к вам зайду
И вообще больше мне не звоните…
Заебали. Пройдите фпесду

Что вы в моник пасете, не стыдно?
Да, читаю весь день анекдоты
Неужели по мне, блять, не видно -
Я сегодня не буду работать

Я - готовый клиент психбольницы
И не злите меня, педерасты
Если вдруг что с инетом случицца,
Я, наверно, прям тут склею ласты

Вопщем, если ты не терминатор,
Если яйца твои не стальные,
Понедельники - вот твоя плата
За весёленькие выходные
rsmike rsmike • 22 года назад

Монитор

А-а-а-а!!! Хочу себе такую штуку!!!

Ildar: Извините я не смог удержаться. Она даже у меня медленно грузится. Поэтому пожалел диалапов.

ссылка на фотографию мечты Петьки

Подробнее о разработке компании Elumens - мониторе VisionStation - можно прочитать здесь.

nETbKa nETbKa • 22 года назад

Чужое. Кабриолет.

Еду в маршрутке, на светофоре тормозим, рядом пристраивается кабриолет, ну народ от нефиг делать пялится на интерьер кабрика.
За кабриком мужик из навороченных бухтит че то в мобилу. Потом пауза, мужика корчит в потугах чихнуть и чихая он долбится головой о руль своего авто - лицо мужика описать трудно - по принципу "вот чихнула так чихнула" Маршрутку вздуло вместе с водилой - загорается зеленый, кабрик вместе с нами торогается и тут малолетка (лет 8-9) решив произвести впечатление на папу говорит фразу - Пап! А на кабриолетах аирбэги есть? - на что папа почти не думая в ответ - Да не дай бог!!! Че тут случилось - я не знаю как водила маршрутки припарковался - минуты 2 стояли сразу за перекреском - сзади гудки а в машрутке ржак лошадиный.
nETbKa nETbKa • 22 года назад