Комментарии / по дате
0
Очень! ))))
написал
Хабыч
•
14 лет назад
0
А я никогда не смотрел ДХ с дубляжом русским. У них действительно такие дурацкие голоса? По теме — наткнулись на ирландском канале на Гарри Поттера с ирландским дубляжом (не знаю, кто это смотрит, у меня нет ни одного знакомого ирландца, который бы говорил по-ирландски), так вот у них голоса были точь в точь как в оригинале, не знаю как они этого добились. А у нас всегда чёрти что с этим дублированием.
0
переводов хауса много, на любой вкус. Это начитка самодельная, шутки ради. Ваш КО
1
голоса лостфилмовские
1
да нихуя подобного! я только в их переводе смотрю. все семь. не они это
0
Во-во, КО, КО, а даже знатоки разобраться не могут 
0
Ага, на любой вкус. Щас ты ещё скажешь, что есть перевод, где голос доктора Хауса один в один голос Хью Лори. Про этот клип действительно очевидно, что это шутка. Про дублирование — не очевидно, вот и спрашиваю.
0
с переводами в россии бяда, но иногда мне нравицо. хауса как начал кадато смотреть в дубляже лост филма так и до сих пор нимагу другие переводы слушать, чисто субъективно эти голоса — одни из лучших) в оригинале не смотру, ибо смотрим семейно и остальная семья английский не смотрит)
0
Мы «Назад в Будущее» смотрели в переводе одного из гнусавых и после этого стрёмно было смотреть в другом переводе, потому что там были любимые перлы типа «флюктуатор флюктуирует», которые в других переводах так не звучали. То же самое с Аэропланом «ну ни хрена себе» ))
1
ьля… да чтож это за фильм такрй распмаренный
0
Трон?
0
дрязья мои, мне посчастивилось жить в стране, где вообще не делают эти искажающие дубляжи, а только лектор, а в кино вообще ьолько титры и оригинал, а не римейк для ленящихся прочитать перевод, вод.
а мне вот больше всего понравилось: Бога нет, доказали БРИТАНСКИЕ учёные
а мне вот больше всего понравилось: Бога нет, доказали БРИТАНСКИЕ учёные
Добавить комментарий
Нужно зарегистрироваться или войти,
чтобы отправлять комментарии