В Одессе почти сто лет со дня основания (1792) не было водопровода. Воду возили водовозы от артезианских скважин, которые назывались фонтанами.
Скважины с лучшей питьевой водой нашлись в 10 км от центра города и дорогу туда назвали Фонтанской дорогой. «Фонтан черёмухой покрылся» — это песня об этой улице: вдоль дороги росла черёмуха.
Лучшая вода оттуда стоила дороже, но водовозы норовили привезти воду из колодцев поближе и продать по цене фонтанской. Знатоки пробовали и говорили: «Нет! Это не Фонтан!..»



Премия Diagram за самое необычное название книги (англ. Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year, или Diagram Prize) — юмористическая литературная премия, которая ежегодно даётся книге с самым необычным, странным или курьёзным названием.
Победители и номинанты
1978 Книга-победитель — Труды научного симпозиума по исследованию голых лабораторных мышей.
1989 Книга-победитель — «Как гадить в лесу: экологический подход к забытому искусству».
2006 Книга-победитель — «Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель»)
В шорт-лист номинантов вошли:
«Насколько „зелеными“ были нацисты?»
«Татуированные горские женщины и ящики для ложек в Дагестане»
«Лучше бы не быть: как вредно появляться на свет»
2007 Книга-победитель — «Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях»
В шорт-лист номинантов вошли:
«Меня терзала пигмейская королева любви»
«Как написать книгу о том, как писать»
«Люди ли женщины? И другие международные исследования»
«Решение сырных проблем»
«Значимые персоны Саутэнда и окрестностей: от короля Кнута до группы Doctor Feelgood»
2008 Книга-победитель — «Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009—2014 годы»
2009 Книга-победитель — «Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями». (Является примером работы по визуализации математических объектов с помощью вязания крючком.)
В шорт-лист номинантов вошли:
«Запоздалые размышления охотника на червей»
«Ложки Третьего рейха (коллекционерам)»
«Управление смертоносным поведением автономных роботов»
«Изменчивый мир воспаленного кишечника»
«Чихуахуа — что это за боб?»
2011 Книга-победитель — «Готовим с экскрементами». (На самом деле в названии книги использовано прозвище автора Пу, что в переводе с таиландского обозначает «краб»).
В шорт-лист номинантов вошли:
«Пеннинский дневник г-на Андо: мемуары японского специалиста по определению пола цыплят в Хебден-Бридже в 1935 году»
«Великая сингапурская пенисная паника и будущее американской массовой истерии»
«Образ гриба в христианском искусстве».
Первоначально премия была учреждена в период проведения франкфуртской книжной ярмарки (в 1978), и с тех пор ежегодно вручается журналом The Bookseller под управлением его редактора Horace Bent. Сначала победителей определяли эксперты, а с 2000 года победитель определяется публичным голосованием на сайте журнала The Bookseller’s.
Конкретным призом для читателя, номинировавшего победителя, служит бутылка Шампанского или красного вина Бордо, повышая публичность автора книги.